Prevod od "se čini" do Slovenački


Kako koristiti "se čini" u rečenicama:

Po izgledu mi se čini da ne slaviš.
Po videzu sodeč bi rekel, da ne proslavljaš.
Jer meni se čini da jesmo.
Ker imam občutek, da sva se.
(Aplauz) Avganistan se čini toliko drugačijim odavde, iz Amerike.
(aplavz) Afganistan je videti tako drugačen iz Amerike.
Ali za nekog sa strane, on se čini neprobojnim poput Kineskog zida.
A tujcu se zdi tako nepremostljiv kot Veliki kitajski zid.
Tako da se čini da su tečnosti, iz nekog nama nepoznatog razloga, na polovima Titana, ili je to makar slučaj u ovo doba godine.
Tako je videti, da so tekočine, zaradi nam nerazumljivega razloga, oziroma vsaj v tem letnem času, na polih Titana.
Golijat nije onakav kakav nam se čini.
Goljat ni to, za kar se izdaja.
Takođe je vredno pomena da iako se ideja nama čini kontraintuitivnom, mnogo je manje kontraintuitivna ljudima iz drugačijih kultura, gde se čini da je ljudski um mnogo više u skladu sa prirodom.
Vredno si je zapomniti, da čeprav se nam ideja zdi čudna, je veliko manj čudna ljudem iz različnih kultur, kjer je človeški um veliko bolj skladen z naravo.
Išao je toliko daleko da je rekao da se čini da je za uspeh u nauci i umetnosti neophodno malčice autizma.
Šel je celo tako daleč, da je trdil, da je za uspeh v znanosti in umetnosti potreben kanček avtizma.
Ova oblast medicine je najviše uradila pokušavajući da otkrije zašto se čini da muškarci i žene imaju potpuno različite srčane udare.
Na tem področju si zelo močno prizadevajo odkriti zakaj imajo moški in ženske drugačne oblike srčnih kapi.
Osoba tada tačno zna da je to što treba da uradi i moguće uraditi, iako se čini teško, i osećaj za vreme nestaje, zaboravljate na sebe i osećate se delom nečega mnogo većeg.
Veš, da je tisto, kar moraš narediti, dosegljivo, čeprav je težko, in občutek za čas izgine, pozabiš nase, počutiš se kot del nečesa večjega.
Onda, zbog čega se čini da oni imaju nešto drugačije?
Zakaj se torej zdi, da imajo oni nekaj, česar drugi nimajo?
Jer kada ljudi sintetišu sreću, kao što se čini da su ova gospoda radila, mi im se svi nasmešimo, ali ipak prevrnemo očima i kažemo:
Ko ljudje sintetizirajo srečo, kakor ti gospodje, se jim nasmehnemo, hkrati pa zavijamo z očmi in si mislimo,
Pogledam ovu fotografiju i čini se kao da je on zainteresovan za to šta se dešava s tim dugmetom, ali se čini kao da ga baš i ne zanima prelazak ulice.
Pogledam to sliko in zdi se, da je zelo zainteresiran v ta gumb, ne pa tako zelo v prečkanje ceste.
Kako je bilo danas, tako je Gospod zapovedio da se čini, da biste se očistili od greha.
Kakor se je danes storilo, tako je zapovedal GOSPOD storiti, da se izvrši poravnava za vas.
Nemojte činiti šta se čini u zemlji misirskoj, u kojoj ste živeli, niti činite šta se čini u zemlji hananskoj, u koju vas vodim, i po uredbama njihovim nemojte živeti.
Ne delajte, kar delajo v deželi Egiptovski, ki ste v njej prebivali, niti ne počenjajte, kar uganjajo v deželi Kanaanski, v katero vas vodim, in po njih postavah nikar ne živite.
A car im reče: Šta vam se čini da je dobro učiniću.
Kralj jim reče: Kar se vam zdi najboljše, storim.
I to ti se čini malo, Bože, nego si govorio i za dom sluge svog na dugo vremena, i postarao si se za tu slavu zakonom čovečijim, Gospode Bože.
In to se je še premalo videlo tvojim očem, o Bog, in govoril si o hlapca svojega hiši za daljno prihodnost, in pogledal si me po načinu vzvišenega človeka, GOSPOD Bog.
Vapiju od velikog nasilja kojima se čini, i viču na ruku silnih;
Zaradi mnogega nasilstva vpijejo, kriče za pomoč zaradi rame mogočnežev.
Bezumniku se čini prav put njegov; ali ko sluša savet, mudar je.
Neumneža pot je raven v očeh njegovih, kdor pa je moder, si dá svetovati.
Pravedan se čini ko je prvi u svojoj raspri, ali kad dodje bližnji njegov, ispituje se.
Pravičen se vidi, kdor je prvi v pravdi svoji, dokler ne pride bližnji njegov ter ga izpraša.
Da se čini pravda i sud, milije je Gospodu nego žrtva.
Po pravičnosti in pravici ravnati je ljubše GOSPODU nego daritev.
Opet videh sve nepravde koje se čine pod suncem, i gle, suze onih kojima se čini nepravda, i nemaju ko bi ih potešio ni snage da se izbave iz ruku onih koji im čine nepravdu; nemaju nikoga da ih poteši.
In obrnil sem se in sem videl vse stiskanje, kar se ga godi pod solncem; in glej, solze stiskanih, in niso imeli tolažitelja; in na strani njih tlačiteljev je bila moč in ni jim bilo tolažitelja.
Ovako veli Gospod nad vojskama: Sila se čini sinovima Izrailjevim i sinovima Judinim; koji ih zarobiše, drže ih, neće da ih puste.
Tako pravi GOSPOD nad vojskami: Silo trpé sinovi Izraelovi in sinovi Judovi skupaj, in katerikoli so jih ujeli, jih trdo drže, branijo se jih izpustiti.
Nepravda koja se čini meni i mom telu neka dodje na Vavilon, reći će stanovnica sionska, i krv moja na stanovnike haldejske, govoriće Jerusalim.
Krivica, ki se je godila meni in mesu mojemu, pridi nad Babilon, govori naj prebivalka sionska; in kri moja pridi nad prebivalce kaldejske, govori naj Jeruzalem.
Vidiš, Gospode, nepravdu koja mi se čini; raspravi parbu moju.
Videl si, o GOSPOD, krivico, ki se mi godi; razsodi pravdo mojo!
A od sitne stoke jedno od dve stotine s dobrih pasišta sinova Izrailjevih za dar i za žrtvu paljenicu i za žrtvu zahvalnu, da se čini očišćenje za njih, govori Gospod Gospod.
in glavo drobnice, od dvesto z Izraelovih pašnikov, ki jih močijo vode – v jedilno in žgalno in mirovno daritev, da se izvrši poravnava zanje, govori Gospod Jehova.
Jefremu se čini nasilje, satrven je sudom, jer od svoje volje otide za zapovešću.
Efraim je potlačen, potrt vsled sodbe, ker se mu je ljubilo hoditi po postavi človeški.
Juda čini neveru, i gad se čini u Izrailju i u Jerusalimu; jer skvrni Juda svetinju Gospodnju, koju bi mu valjalo ljubiti, ženeći se kćerju tudjeg boga.
Juda je nezvesto ravnal, in gnusoba se je počenjala v Izraelu in v Jeruzalemu; kajti Juda je oskrunil svetišče GOSPODOVO, ki Mu je drago, in se zaročil s hčerjo inostranskega boga.
A kad videše to učenici Njegovi, rasrdiše se govoreći: Zašto se čini takva šteta?
Ko pa učenci njegovi to vidijo, se razhudé, govoreč: Čemu ta potrata?
I videvši jednom gde se čini nepravda, pomože, i pokaja onog što mu se činjaše nepravda, i ubi Misirca.
In ko je videl nekoga, da trpi krivico, ga je obranil in v maščevanje tega, ki je krivico trpel, je ubil Egipčana.
Jer mi se čini ludo sužnja poslati, a krivice njegove ne javiti.
Neumno se mi namreč zdi poslati jetnika, ne da bi hkrati naznanil, česar ga tožijo.
Oni dokazuju da je ono napisano u srcima njihovim što se čini po zakonu, budući da im savest svedoči, i misli medju sobom tuže se ili pravdaju)
saj sami kažejo, da je zahteva [Dobesedno: delo.] postave zapisana v njih srcih, ker jim to izpričujejo njih vest ter misli, ko se med seboj tožijo ali tudi zagovarjajo;
A telesni čovek ne razume šta je od Duha Božijeg; jer mu se čini ludost i ne može da razume, jer treba duhovno da se razgleda.
Telesni človek pa ne sprejema, kar je Duha Božjega, ker mu je neumnost in ne more tega umeti, ker se mora duhovno razsojati.
0.61254215240479s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?